三毛 San Mao (1943 - 1991)

   
   
   
   
   

梦田

Traumfeld

   
   
每个人心里一亩 一亩田 Im Herzen von jedem Menschen ist ein Stück    ein Stück Land
每个人心里一个 一个梦 Im Herzen von jedem Menschen ist ein    ein Traum
一颗啊一颗种子 Ein, ah, ein Samenkorn
是我心里的一亩田 Ist das Stück Land in meinem Herzen
用它来种什么 Mit ihm will ich etwas pflanzen
用它来种什么 Mit ihm will ich etwas pflanzen
种桃种李种春风 Pfirsiche, Pflaumen und den Frühlingswind pflanzen
开尽梨花春又来 Wenn die Birnenblüten aufgeblüht sind, kommt auch der Frühling
那是我心里一亩 一亩田 Das ist das Stück     das Stück Land in meinem Herzen
那是我心里一个不醒的梦 Das ist der ewige Traum in meinem Herzen